AUTUMN

🇩🇪 Vier Jahreszeiten: Autumn

Dieser Ring verkörpert den Übergang, wenn die Natur in warme Farben getaucht wird.
Gefertigt aus gemischten und gefärbten Hölzern, durchzogen von einem leuchtenden Opalstreifen, trägt er das Wesen des Herbstes in sich.
Die Maserungen der Hölzer spiegeln Vielfalt und Wandel, während der Opal wie ein farbiger Lichtstrahl durch die Vergänglichkeit leuchtet.
Autumn erzählt von Reife und Abschied, von Transformation und dem Zauber des Vergehens.
Kein bloßes Schmuckstück, sondern ein Sinnbild für die Schönheit im Wandel.

🇫🇷 Les Quatre Saisons : Autumn

Cette bague incarne la transition, lorsque la nature se couvre de teintes chaudes.
Façonnée en bois mélangés et teintés, traversée par une bande lumineuse d’opale, elle porte en elle l’essence de l’automne.
Les veines du bois reflètent la diversité et la transformation, tandis que l’opale brille comme un rayon de lumière dans l’impermanence.
Autumn parle de maturité et d’adieu, de transformation et de la beauté du passage.
Pas un simple bijou, mais un symbole de la beauté du changement.

🇬🇧 The Four Seasons: Autumn

This ring embodies transition, when nature is bathed in warm colors.
Crafted from mixed and dyed woods, crossed by a luminous opal stripe, it carries the essence of autumn.
The grains of the woods reflect diversity and change, while the opal shines like a ray of light through transience.
Autumn speaks of ripeness and farewell, of transformation and the beauty of passing.
Not mere jewelry, but a symbol of beauty in change.