SUMMER

🇩🇪 Vier Jahreszeiten: Summer

Dieser Ring verkörpert die Kraft und Fülle des Sommers.
Gefertigt als Holzring auf einer Keramikhülse, gefüllt mit getrockneten Ähren, wird er zum Sinnbild für Sonne, Reife und Ernte.
Die warme Materialität verbindet Natur und Handwerk, während die eingeschlossenen Ähren an Felder im Hochsommer erinnern.
Summer ruft nicht nur die Hitze der Jahreszeit hervor, sondern auch den Klang – wie das Geigenkonzert Vivaldis, das den Sommer mit Leidenschaft und Energie vertont.
Kein bloßes Schmuckstück, sondern ein tragbares Bild der Fülle.

🇫🇷 Les Quatre Saisons : Summer

Cette bague incarne la force et l’abondance de l’été.
Façonnée en bois sur une base en céramique et remplie d’épis séchés, elle devient symbole de soleil, de maturité et de récolte.
La matérialité chaleureuse unit nature et artisanat, tandis que les épis emprisonnés rappellent les champs en plein été.
Summer évoque non seulement la chaleur de la saison, mais aussi la musique – tel le concerto pour violon de Vivaldi qui traduit l’été en passion et en énergie.
Pas un simple bijou, mais une image portable de l’abondance.

🇬🇧 The Four Seasons: Summer

This ring embodies the strength and abundance of summer.
Crafted as a wooden ring on a ceramic core and filled with dried wheat ears, it becomes a symbol of sun, ripeness, and harvest.
The warm materiality unites nature and craftsmanship, while the enclosed ears recall fields in the height of summer.
Summer evokes not only the heat of the season but also its sound – like Vivaldi’s violin concerto, which translates summer into passion and energy.
Not mere jewelry, but a wearable image of abundance.