WINTER

🇩🇪 Vier Jahreszeiten: Winter

Dieser Ring trägt die Stille und Klarheit des Winters in sich.
Gefertigt aus tiefdunklem Ebenholz und durchzogen von blauen und weißen Opalstreifen, erinnert er an Eis, Schnee und das kalte Licht der Jahreszeit.
Die Härte des Holzes kontrastiert mit dem schimmernden Spiel der Opale, die wie gefrorenes Wasser im Sonnenlicht leuchten.
Winter erzählt von Ruhe, Reinheit und der Kraft der Kälte.
Kein bloßes Schmuckstück, sondern ein Symbol für die Schönheit im Erstarren.

🇫🇷 Les Quatre Saisons : Winter

Cette bague porte en elle le silence et la clarté de l’hiver.
Façonnée en ébène profond et traversée de bandes d’opale bleue et blanche, elle évoque la glace, la neige et la lumière froide de la saison.
La dureté de l’ébène contraste avec le jeu chatoyant des opales, semblables à l’eau gelée scintillant au soleil.
Winter parle de calme, de pureté et de la force du froid.
Pas un simple bijou, mais un symbole de la beauté figée.

🇬🇧 The Four Seasons: Winter

This ring carries the stillness and clarity of winter.
Crafted from deep ebony and crossed by blue and white opal stripes, it recalls ice, snow, and the cold light of the season.
The hardness of the wood contrasts with the shimmering play of the opals, glowing like frozen water in sunlight.
Winter tells of calm, purity, and the strength of cold.
Not mere jewelry, but a symbol of beauty in stillness.