Impressum

🇩🇪 Impressum
Artinrings
Inhaber: Lars Ley
Dudelange – Luxembourg
📧 E-Mail: info@artinrings.lu

Unternehmensform:
Entreprise individuelle – bijoutier artisanal
Handwerksnummer: 10184092 / 0

Mitglied der Chambre des Métiers Luxembourg

Kleinunternehmerregelung:
TVA non applicable – article 57 de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la TVA

Verantwortlich für den Inhalt:
Lars Ley

Zusatzhinweis:
Artinrings wird rechtlich als Einzelunternehmen von Lars Ley geführt.
Die im Text verwendete Formulierung „Wir“ bezieht sich auf die künstlerische Zusammenarbeit von Lars Ley mit Nathalie, ohne dass daraus eine rechtliche Mitinhaberschaft oder Anstellung abgeleitet wird.

---

🇫🇷 Mentions légales
Artinrings
Responsable : Lars Ley
Dudelange – Luxembourg
📧 E-mail : info@artinrings.lu

Statut de l’entreprise :
Entreprise individuelle – bijoutier artisanal
Numéro d’artisan : 10184092 / 0

Membre de la Chambre des Métiers Luxembourg

TVA :
TVA non applicable – article 57 de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la TVA

Responsable du contenu :
Lars Ley

Note complémentaire :
Artinrings est juridiquement exploité en tant qu’entreprise individuelle par Lars Ley.
L’utilisation du terme « nous » dans les textes se réfère à la collaboration artistique entre Lars Ley et Nathalie, sans impliquer de copropriété légale ni de relation salariale.

---

🇬🇧 Legal notice
Artinrings
Owner: Lars Ley
Dudelange – Luxembourg
📧 E-mail: info@artinrings.lu

Business structure:
Sole proprietorship – artisanal jeweller
Craftsman number: 10184092 / 0

Member of the Chambre des Métiers Luxembourg

VAT:
VAT not applicable – article 57 of the amended law of 12 February 1979 on VAT

Content responsibility:
Lars Ley

Additional note:
Artinrings is legally operated as a sole proprietorship by Lars Ley.
The term “we” used in the texts refers to the artistic collaboration between Lars Ley and Nathalie and does not imply legal co-ownership or an employment relationship.