The Four Seasons

🇩🇪 Deutsch

Die Vier Jahreszeiten – eine Serie von Ringen über den Kreislauf des Lebens.
Jeder Ring verkörpert eine Jahreszeit: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Sie erzählen von Neubeginn, Fülle, Wandel und Stille – wie in Vivaldis Violinkonzerten, in denen jede Jahreszeit ihren eigenen Klang erhält.
Die Materialien – Holz, Pigmente, Blüten, Ähren, Opal und Ebenholz – spiegeln die Vielfalt der Natur.
The Four Seasons ist nicht nur Schmuck, sondern ein künstlerischer Zyklus über Wachstum, Veränderung und das ewige Wiederkehren.

🇫🇷 Français

Les Quatre Saisons – une série de bagues sur le cycle de la vie.
Chaque bague incarne une saison : printemps, été, automne et hiver.
Elles racontent le renouveau, l’abondance, la transformation et le silence – comme dans les concertos de Vivaldi où chaque saison trouve sa propre voix.
Les matériaux – bois, pigments, fleurs, épis, opale et ébène – reflètent la diversité de la nature.
The Four Seasons n’est pas seulement un bijou, mais un cycle artistique sur la croissance, le changement et l’éternel retour.

🇬🇧 English

The Four Seasons – a series of rings about the cycle of life.
Each ring embodies a season: spring, summer, autumn, and winter.
They tell of renewal, abundance, change, and stillness – like in Vivaldi’s violin concertos, where each season finds its own voice.
The materials – wood, pigments, petals, wheat, opal, and ebony – mirror the diversity of nature.
The Four Seasons is not mere jewelry, but an artistic cycle about growth, transformation, and eternal return.

„Kunstwerk-Ring Spring – handgefertigt, inspiriert vom Frühling und dem Erwachen der Natur“« Bague artistique Spring – pièce unique, inspirée du printemps et de l’éveil de la nature »“Art ring Spring – handcrafted, inspired by spring and the awakening of nature”

SPRING (2024)

🇩🇪 Spring
Heller Holzring, gefüllt mit Farbpigmenten und Rosenblättern.
Ein Symbol für Neubeginn und das Erwachen der Natur – Hoffnung, Wachstum und die Kraft des Frühlings.

🇫🇷 Spring
Bague en bois clair, remplie de pigments colorés et de pétales de rose.
Symbole du renouveau et de l’éveil de la nature – espérance, croissance et force du printemps.

🇬🇧 Spring
Light wooden ring, filled with color pigments and rose petals.
A symbol of renewal and the awakening of nature – hope, growth, and the force of spring.

🇩🇪 Zum Ring 🇫🇷 Voir la bague 🇬🇧 View the ring
Kunstwerk / Gesamtansicht 🇩🇪 „Kunstwerk-Ring Summer – handgefertigt, inspiriert von Sommer, Sonne und Fülle“ 🇫🇷 « Bague artistique Summer – pièce unique, inspirée par l’été, le soleil et l’abondance » 🇬🇧 “Art ring Summer – handcrafted, inspired by summer, sun, and abundance”

SUMMER (2024)

🇩🇪 Summer
Holzring auf Keramikhülse, gefüllt mit getrockneten Ähren.
Ein Sinnbild für Sonne, Reife und Ernte – und inspiriert von Vivaldis Sommerkonzert.

🇫🇷 Summer
Bague en bois sur base en céramique, remplie d’épis séchés.
Symbole du soleil, de la maturité et de la récolte – inspirée par le concerto d’été de Vivaldi.

🇬🇧 Summer
Wooden ring on ceramic core, filled with dried wheat ears.
A symbol of sun, ripeness, and harvest – inspired by Vivaldi’s Summer concerto.

🇩🇪 Zum Ring 🇫🇷 Voir la bague 🇬🇧 View the ring
Kunstwerk / Gesamtansicht 🇩🇪 „Kunstwerk-Ring Autumn – handgefertigt, inspiriert von der Farbvielfalt des Herbstes“ 🇫🇷 « Bague artistique Autumn – pièce unique, inspirée par la richesse chromatique de l’automne » 🇬🇧 “Art ring Autumn – handcrafted, inspired by the rich colors of autumn”

AUTUMN (2024)

🇩🇪 Autumn
Ring aus gefärbten Hölzern mit einem Opalstreifen.
Verkörperung von Wandel, Vergänglichkeit und den intensiven Farben des Herbstes.

🇫🇷 Autumn
Bague en bois teinté avec une bande d’opale.
Incarnation de la transformation, de l’impermanence et des couleurs profondes de l’automne.

🇬🇧 Autumn
Ring of dyed woods with an opal inlay.
Embodiment of change, transience, and the rich colors of autumn.

🇩🇪 Zum Ring 🇫🇷 Voir la bague 🇬🇧 View the ring
Gesamtansicht 🇩🇪 „Kunstwerk-Ring Winter – handgefertigt, inspiriert von Kälte, Eis und dem reinen Licht des Winters“ 🇫🇷 « Bague artistique Winter – pièce unique, inspirée par le froid, la glace et la lumière pure de l’hiver » 🇬🇧 “Art ring Winter – handcrafted, inspired by cold, ice, and the pure light of winter”

WINTER (2024)

🇩🇪 Winter
Ebenholzring mit blauen und weißen Opalstreifen.
Ein Ausdruck von Stille, Klarheit und dem reinen, frostigen Licht des Winters.

🇫🇷 Winter
Bague en ébène avec bandes d’opale bleue et blanche.
Symbole du silence, de la clarté et de la lumière pure et glacée de l’hiver.

🇬🇧 Winter
Ebony ring with blue and white opal stripes.
An expression of stillness, clarity, and the pure, icy light of winter.

🇩🇪 Zum Ring 🇫🇷 Voir la bague 🇬🇧 View the ring